Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tail back

Толкование Перевод

1 tail back

tail back тянуться; растягиваться; Traffic tailed back for 25 miles whenthe road was blocked by an accident.

Англо-русский словарь Мюллера > tail back
2 tail back

тянуться;
растягиваться Traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident. ≈ Движение растянулось на 25 миль, так как дорога оказалась заблокированной из-за аварии.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail back
3 tail back

тянуться; растягиваться

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tail back
4 tail back

тейлбек (замыкающий нападение)

В американском футболе [ football] игрок, замыкающий линию нападения; занимает позицию для атаки позади линии схватки [ scrimmage]

English-Russian dictionary of regional studies > tail back
5 tail

̈ɪteɪl I
1. сущ.
1) а) хвост to swing, wag a tail ≈ махать хвостом to dock a tail ≈ обрубать хвост, купировать хвост bushy tail ≈ пушистый хвост б) коса, косичка, хвост, хвостик в) свита;
"хвост", очередь
2) а) нижняя задняя часть, оконечность comet tail ≈ хвост кометы tail of one's eye ≈ внешний угол глаза б) пола, фалда;
мн. разг. фрак Syn: tailcoat в) мн.;
сл. зад г) авиац. хвостовое оперение, хвост plane's tail ≈ хвост самолета д) разг. реверс, обратная сторона монеты е) полигр. нижний обрез страницы
3) а) мн. остатки, отбросы б) менее влиятельная часть( политической партии) ;
более слабая часть (спортивной команды) в) конец, заключительная часть( чего-л.)
4) амер. разг. сыщик, филер, "хвост" He checked behind. No tail. ≈ Он оглянулся. "Хвоста" не было. ∙ tails up разг. ≈ веселый;
в хорошем настроении, "хвост трубой" to turn one's tail ≈ дать стрекача, удрать, убежать( струсив)
2. гл.
1) а) отрубать или подрезать хвост б) остригать хвостики плодов, ягод
2) прикреплять что-л. к задней части чего-л. A hat tailed with ribbons. ≈ Шляпа с шлейфом из лент.
3) а) тянуться длинной лентой, вереницей (о процессии и т. п.) б) амер.;
разг. идти следом;
выслеживать Syn: follow ∙ tail along tail after tail away tail back tail in tail on tail off tail up II
1. сущ. ограничительное условие наследования имущества tail male ≈ владение с правом передачи только по мужской линии tail female ≈ владение с правом передачи только по женской линии
2. прил. ограниченный определенным условием при передаче по наследству хвост - bushy * пушистый хвост - * fin хвостовой плавник - to spread one's * распустить хвост - to wag one's * вилять хвостом (историческое) конский хвост (эмблема власти в Турции) что-л. напоминающее хвост - * of a comet хвост кометы - * of a kite хвост воздушного змея коса, косичка (тж. * of hair) нижний конец( чего-л.) ;
кончик - * of a shirt нижний коней рубахи - * of a letter хвостик буквы - * of a wing кончик крыла (у бабочки) задний конец( чего-л.) ;
оконечность - * of a cart задок телеги - * of a procession хвост процессии - to go at the * of a procession плестись в хвосте процессии (сленг) задница, зад;
ягодицы краешек, уголок( глаза) - to look at smb. out of /with/ the * of one's eye взглянуть на кого-л. краешком глаза;
бросить на кого-л. взгляд украдкой конечная фаза, конец - * of a storm конечная фаза шторма заключительная часть, конец - the * of a conversation конец разговора - towards the * of his letter к концу своего письма короткая заключительная строка стихотворения;
кода( сонета) юбка;
нижняя часть платья фалда, пола шлейф pl (разговорное) фрак - to go into *s начать носить одежду взрослых (о мальчиках) - to wear *s носить фрак;
носить одежду взрослых свита, кортеж( разговорное) сыщик, филер, "хвост" - we've got a * нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте очередь, "хвост" pl обратная сторона( монеты) - heads or *s орел или решка pl хвосты (пустая порода) ;
отбросы, остатки, подонки менее влиятельная часть (политической партии) (спортивное) более слабая часть команды отводной, отводящий канал нижний конец пруда поток ниже мельничного колеса (спортивное) пятка (лыжи) (техническое) хвостовик (инструмента) (авиация) хвостовое оперение;
хвост - * assembly /unit/ хвостовое оперение - * gun хвостовая пушка - * wheel хвостовое колесо( морское) штерт (военное) тыл (полиграфия) нижний обрез( страницы) > at smb.'s *, in the * of smb., close on smb.'s * следом /по пятам/ за кем-л. > to follow at smb.'s * быть /висеть/ на хвосте у кого-л.;
неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л. > with one's * between one's legs поджав хвост, в страхе > to put one's * between one's legs поджать хвост, струсить > to turn * броситься наутек > to have /to keep/ one's * up быть в хорошем /в веселом, в приподнятом/ настроении > to twist smb.'s * действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.;
наступать на хвост, наступать на мозоль > the sting is in the * (пословица) жало( у пчелы) в хвосте;
желчь /весь яд, все самое неприятное/ приберегают к концу снабжать хвостом, приделывать хвост - to * a kite приделать хвост к воздушному змею тащить за хвост отрубать или отрезать хвост отрезать, остригать кончики (у плодов, растений) - to * gooseberries отрезать хвостики у ягод крыжовника (тж. after, on) (разговорное) преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, "сесть на хвост" - to * a thief идти за вором, не терять вора из виду - he was *ed by the detectives за ним повсюду следовали детективы - see if we're being *ed посмотри, нет ли за нами хвоста (тж. after) образовать хвост (процессии и т. п.) ;
замыкать - to * a procession замыкать процессию - to * after the crowd тянуться за толпой растянуться цепочкой;
тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) присоединять к концу или хвосту;
привязывать или закреплять у хвоста махнуть хвостом (о рыбе) (тж. * in) (строительство) закреплять в стене (балку, кирпич) (тж. * in) (строительство) быть закрепленным в стене (о балке, кирпиче) (морское) оплетать татарской оплеткой (конец троса) надставлять конец (морское) поворачиваться или наваливаться кормой (юридическое) заповедное имущество( ограниченное в порядке наследования и отчуждения) - * female имущество, наследуемое только по женской линии ( юридическое) ограниченный условием (юридическое) ограничивать права, обременять обязательствами (недвижимость) ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ пола, фалда;
pl разг. фрак;
to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) out of (или with) the ~ of one's eye украдкой, уголком глаза tail заповедное имущество ~ амер. разг. идти следом;
выслеживать ~ конец, заключительная часть (чего-л.) ~ коса, косичка ~ менее влиятельная часть (политической партии) ;
более слабая часть (спортивной команды) ~ полигр. нижний обрез страницы ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ разг. обратная сторона монеты ~ ограниченный определенным условием при передаче по наследству ~ юр. ограничительное условие наследования имущества;
tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии ~ pl отбросы, остатки ~ отрубать или подрезать хвост;
остригать хвостики плодов, ягод ~ очередь, "хвост" ~ вчт. очередь ~ пола, фалда;
pl разг. фрак;
to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) ~ свита ~ снабжать хвостом ~ амер. разг. сыщик ~ тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) ;
tail after неотступно следовать (за кем-л.) ;
тащиться( за кем-л.) ~ урезанная собственность ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ вчт. хвост ~ ав. хвостовое оперение, хвост ~ sl зад ~ тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) ;
tail after неотступно следовать (за кем-л.) ;
тащиться (за кем-л.) ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать( струсив) ~ away отставать ~ away постепенно уменьшаться;
исчезать вдали ~ away убывать;
затихать, замирать;
рассеиваться ~ юр. ограничительное условие наследования имущества;
tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ of variance шлейф дисперсии ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) with one's ~ between the legs поджав хвост, струсив

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail
6 tail

хвост имя существительное:
хвост (tail, trail, queue, shank, train, stern)

конец (end, ending, stop, finish, last, tail)

хвостовое оперение (tail, empennage, tail-plane)

задняя часть (back end, hindquarters, tail, bottom, hind quarter, haunch)

зад (ass, rear, backside, bottom, behind, tail)

очередь (queue, turn, line, round, course, tail)

остатки (remainder, remains, tailings, scrap, leavings, tail)

заповедное имущество (tail)

косичка (pigtail, queue, tail)

урезанная собственность (tail, fee tail)

коса (braid, scythe, plait, queue, tress, tail)

фрак (evening dress, tails, tail, swallowtail, tail-coat, dress-coat)

свита (retinue, suite, entourage, escort, series, tail)

фалда (flapper, coattail, tail, lap)

пола (flap, skirt, lap, tail, flapper)

сыщик (detective, sleuth, spotter, eye, beagle, tail)

обратная сторона монеты (pile, tail)

отбросы (garbage, waste, dregs, scum, refuse, tail)

более слабая часть (tail)

нижний обрез страницы (tail)

нижняя задняя оконечность (tail)

нижняя задняя часть (tail)

заключительная часть (homestraight, tail, tag, home stretch, tail-end)

менее влиятельная часть (tail)
имя прилагательное:
хвостовой (tail, caudal)

задний (rear, BACK, posterior, hind, tail, rearward)
глагол:
выслеживать (track down, track, hunt down, trace, spoor, tail)

снабжать хвостом (tail)

отрубать хвост (tail)

идти следом (tail)

подрезать хвост (bobtail, tail)

следовать по пятам (shadow, heel, tail, tag)

тянуться длинной лентой (tail)

Англо-русский синонимический словарь > tail
7 tail

1. n ист. конский хвост

tail of a comet — хвост кометы

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

2. n коса, косичка

3. n нижний конец; кончик

tail of a shirt — нижний конец рубахи

tail lock — нижний шлюз

coil tail — конец рулона

tail edge — нижний обрез

tail margin — нижнее поле

tail water — вода нижнего бьефа

4. n задний конец; оконечность

tail of a cart — задок телеги

tail clamp — захват для зажима задней кромки

keyboard buffer tail — конец буфера клавиатуры

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

from head to tail — от приемного конца к сходовому

compound statement tail — конец составного оператора

5. n сл. задница, зад; ягодицы

6. n краешек, уголок

7. n конечная фаза, конец

tail of a storm — конечная фаза шторма

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

8. n заключительная часть, конец

the tail of a conversation — конец разговора

tail duct — трубопровод в хвостовой части

tail heaviness — перетяжеление хвостовой части

fuselage tail section — хвостовая часть фюзеляжа

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

9. n короткая заключительная строка стихотворения; кода

10. n юбка; нижняя часть платья

head and tail — верхний и нижний обрезы

tail down — с опущенной хвостовой частью

natural tail water — бытовая глубина в нижнем бьефе

tail radius — радиус кривизны кормовой части корпуса

11. n фалда, пола

12. n шлейф

tail area — шлейф; хвост

13. n разг. фрак

to go into tails — начать носить одежду взрослых

14. n свита, кортеж

15. n разг. сыщик, филёр, «хвост»

tail glide — скользить на хвост

tail glided — скользил на хвост

tail of a clause — хвост формулы

tail slide — скольжение на хвост

tail diving — скольжение на хвост

16. n очередь, «хвост»

pl обратная сторона

tail dive — падение на хвост

tail dived — скользил на хвост

tail gliding — скольжение на хвост

tail heavy — перетяжелённый на хвост

distribution tail area — хвост распределения

17. n хвосты; отбросы, остатки, подонки

wave tail — хвост волны

gas tail — газовый хвост

dust tail — пылевой хвост

switch of the tail — хвост

bushy tail — пушистый хвост

18. n менее влиятельная часть

tail piece — хвостовая часть

tail section — хвостовая часть

web tail — концевая часть ленты

19. n спорт. более слабая часть команды

cut-off tail — кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост

20. n отводной, отводящий канал

21. n нижний конец пруда

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

22. n поток ниже мельничного колеса

tail wheel boot — обтекатель хвостового колеса

23. n спорт. пятка

24. n тех. хвостовик

tail house — фабрика для обработки хвостов

head and tail oil — жир из голов и хвостов

25. n ав. хвостовое оперение; хвост

tail assembly — хвостовое оперение

boom tail — балочное хвостовое оперение

tail light — хвостовой сигнальный огонь

tail diffusion cell — хвостовой диффузор

vee tail — V-образное хвостовое оперение

wing tail fillet — хвостовой зализ крыла

26. n мор. штерт

27. n воен. тыл

28. n полигр. нижний обрез

to turn tail — броситься наутёк

29. v снабжать хвостом, приделывать хвост

to tail a kite — приделать хвост к воздушном у змею

keep the tail clear — не допускать захода самолета в хвост

aircraft tail warning radar — самолетная РЛС защиты хвоста

kept the tail clear — не допустил захода самолета в хвост

tail extractor — устройство для сдирания шкуры с хвоста

tail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте

30. v тащить за хвост

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

swallow tail — деталь в виде ласточкина хвоста

tail warning radar — радиолокатор защиты хвоста

the cow whisked her tail — корова махнула хвостом

tail puller — устройство для съемки шкуры с хвоста

31. v отрубать или отрезать хвост

a cat with a twitchy tail — кошка с виляющим хвостом

tail chute — тормозной или посадочный парашют

tail mill — фабрика для обработки хвостов

tail disjointing — отделение хвоста

peppered tail — пятнистый хвостик

32. v отрезать, остригать кончики

to tail gooseberries — отрезать хвостики у ягод крыжовника

33. v разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»

to tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду

tail along — преследовать, следовать по пятам

tail down to leeward — кормой под ветер

pulse tail — хвост импульса

34. v образовать хвост; замыкать

to tail a procession — замыкать процессию

tail on — плестись в хвосте

35. v растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой

36. v присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста

37. v махнуть хвостом

38. v стр. закреплять в стене

tail shaft — гребной вал

39. v стр. быть закреплённым в стене

40. v мор. оплетать татарской оплёткой

41. v мор. надставлять конец

42. v мор. мор. поворачиваться или наваливаться кормой

rooster tail — гребень волн за кормой быстроходного судна

tail down-stream — кормой по течению

43. n юр. заповедное имущество

tail female — имущество, наследуемое только по женской линии

estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность

fee tail — заповедное имущество, урезанная собственность

tenant in tail — собственник заповедного имущества

interest in tail — заповедное имущество

44. a юр. ограниченный условием

estate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти

45. v юр. ограничивать права, обременять обязательствами

Синонимический ряд:

1. buttocks (noun) back; backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; end; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; reverse; rump; seat

2. hind part (noun) caudal appendage; derriere; hind part; rear appendage; rear end; rump backside; stern; tail end

3. trail (noun) trail; train

4. bedog (verb) bedog; dog; shadow; tag; trail

English-Russian base dictionary > tail
8 tail

[teɪl] I 1. сущ.
1) хвост

dog's tail — собачий хвост

bushy tail — пушистый хвост

at the tail of smb., close on smb.'s tail — следом, по пятам за кем-л.

to swing / wag a tail — вилять хвостом

to dock a tail — обрубать хвост, купировать хвост

2)

а) задняя часть, нижняя часть, оконечность

б) пола, фалда, шлейф ( платья)

в) ( tails) разг. фрак

to go into tails — начать носить одежду взрослых ( о мальчиках)

Syn:

tailcoat

г) ( tails) разг. зад

3)

а) ( tails) остатки, отбросы

Syn:

foot 1., bottom 1., dreg, sediment

б) менее влиятельная часть ( политической партии); более слабая часть ( спортивной команды)

4) конец, завершение, заключительная часть (чего-л.)

at the tail of their conversation — в конце их разговора

5) амер.; разг. сыщик, филёр, "хвост"

He checked behind. No tail. — Он оглянулся. "Хвоста" не было.

6) хвостик ( о причёске), косичка

Syn:

pigtail

7) (длинная) очередь, "хвост"

Syn:

queue 1.

8) свита, эскорт, кортеж

Syn:

retinue

9) астр.; = comet tail "хвост" кометы

10) авиа хвостовое оперение, хвост

plane's tail — хвост самолёта

11) бот. стебель, черенок

Syn:

stalk I

12) муз. вертикальная черта (является элементом начертания половинных, четвертных, восьмых и т.д. нот)

13) разг. реверс, обратная сторона монеты

Ant:

head 1. 3)

14) полигр. нижний обрез страницы

••

tails up — разг. весёлый; в хорошем настроении, "хвост трубой"

the tail wagging the dog — хвост виляет собакой, яйцо учит курицу

with one's tail between the legs — поджав хвост, струсив

Dog's tail — астр. Малая Медведица ( созвездие)

to turn one's tail — дать стрекача, удрать, убежать (струсив)

- tail of one's eye
2. гл.
1)

а) отрубать или подрезать хвост

Syn:

dock IV 2.

б) остригать хвостики плодов, ягод

2)

а) прикреплять (что-л.) к концу или хвосту (чего-л.)

hat tailed with ribbons — шляпа с шлейфом из лент

Syn:

join 1., annex 2.

б) приделывать хвост

3)

а) тянуться длинной лентой, вереницей

Traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident. — Движение растянулось на 25 миль, так как на дороге из-за аварии образовалась пробка.

б) амер.; разг. идти следом; выслеживать; ходить по пятам

You can't tail after me all day, find something of your own to do! — Найдите себе какое-нибудь занятие, не можете же вы целый день ходить за мной по пятам.

Syn:

follow

4) заключать, завершать (ряд, процессию, строй)

The boat which is to tail the procession. — Лодка, которая должна завершать процессию.

Syn:

terminate

5) австрал. гнать, перегонять (коров, лошадей)

Syn:

follow, drive 2., tend I

6) = dovetail 2. 1)

7) мор. поворачиваться кормой, наваливаться кормой

•

- tail away
- tail in
- tail off II 1. сущ.
1) юр. ограничительное условие наследования имущества

tail male — владение с правом передачи только по мужской линии

tail female — владение с правом передачи только по женской линии

2) уст. счёт, расчёт; квитанция

Syn:

tally 1., score 1., account 1.
2. прил.; юр.
ограниченный определённым условием при распоряжении имуществом ( обычно наследным)

Syn:

entailed

Англо-русский современный словарь > tail
9 back

назад наречие:
назад (back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern)

обратно (back, backward, backwards, inversely, vice versa, conversely)

вспять (back, round, conversely)

тому назад (ago, back, since, some time ago, away back, syne)
имя прилагательное:
обратный (back, return, reverse, inverse, converse, opposite)

задний (rear, back, posterior, hind, tail, rearward)

тыльный (rear, back, dorsal, rearmost)

старый (old, eldest, ancient, aged, elder, back)

отдаленный (remote, distant, farthest, farther, outlying, back)

отсталый (backward, behind the times, back, behindhand, square, behind one's time)

просроченный (overdue, outstanding, back)

запоздалый (belated, overdue, late, tardy, later, back)
имя существительное:
спина (back, rear)

защитник (defender, back, Protector, advocate, quarterback, guard)

спинка (back, backrest)

задняя сторона (back, backside, rear, seat)

хребет (ridge, spine, back, chain, edge)

корешок (radicle, back, stub, rootlet, check, backbone)

оборотная сторона (back, reverse, verso)

тыльная сторона (back, backside)

большой чан (back)

изнанка (back, inside)

гребень (crest, comb, tongue, flange, peak, back)

подкладка (lining, liner, pad, backing, wadding, back)

потолок (ceiling, roof, soffit, plafond, back)

обух (butt, head, back)

задняя грань (back)

кровля (roof, roofing, housetop, top, back)

висячий бок пласта (back)
глагол:
отступать (digress, back down, retreat, depart, recede, back)

поддерживать (support, maintain, endorse, sustain, uphold, back)

пятиться (back, move back, hang back, recede, jib)

пятить (back)

подпирать (prop, prop up, shore, buttress, support, back)

подкреплять (reinforce, underpin, back, sustain, corroborate, confirm)

осаживать (upset, back, pull up, pull in)

переплетать (bind, intertwine, interlace, bound, interweave, back)

ездить верхом (back)

индоссировать (endorse, indorse, back)

субсидировать (subsidize, sponsor, bankroll, back, pension, subventionize)

идти задним ходом (back, move back)

садиться в седло (back, saddle)

держать пари (bet, wager, parlay, lay a bet, lay a wager, back)

носить на спине (back)

ставить на подкладку (back)

примыкать (abut, adjoin, flank, accede, abut upon, back)

приучать к седлу (back)

ставить (put, set, place, raise, put on, back)

служить подкладкой (back)

служить спинкой (back)

служить фоном (back)

граничить (Border, abut, neighbor, adjoin, bound, back)

Англо-русский синонимический словарь > back
10 BACK

НАЗАД наречие:
назад (back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern)

обратно (back, backward, backwards, inversely, vice versa, conversely)

вспять (back, round, conversely)

тому назад (ago, back, since, some time ago, away back, syne)
имя прилагательное:
обратный (back, return, reverse, inverse, converse, opposite)

задний (rear, back, posterior, hind, tail, rearward)

тыльный (rear, back, dorsal, rearmost)

старый (old, eldest, ancient, aged, elder, back)

отдаленный (remote, distant, farthest, farther, outlying, back)

отсталый (backward, behind the times, back, behindhand, square, behind one's time)

просроченный (overdue, outstanding, back)

запоздалый (belated, overdue, late, tardy, later, back)
имя существительное:
спина (back, rear)

защитник (defender, back, Protector, advocate, quarterback, guard)

спинка (back, backrest)

задняя сторона (back, backside, rear, seat)

хребет (ridge, spine, back, chain, edge)

корешок (radicle, back, stub, rootlet, check, backbone)

оборотная сторона (back, reverse, verso)

тыльная сторона (back, backside)

большой чан (back)

изнанка (back, inside)

гребень (crest, comb, tongue, flange, peak, back)

подкладка (lining, liner, pad, backing, wadding, back)

потолок (ceiling, roof, soffit, plafond, back)

обух (butt, head, back)

задняя грань (back)

кровля (roof, roofing, housetop, top, back)

висячий бок пласта (back)
глагол:
отступать (digress, back down, retreat, depart, recede, back)

поддерживать (support, maintain, endorse, sustain, uphold, back)

пятиться (back, move back, hang back, recede, jib)

пятить (back)

подпирать (prop, prop up, shore, buttress, support, back)

подкреплять (reinforce, underpin, back, sustain, corroborate, confirm)

осаживать (upset, back, pull up, pull in)

переплетать (bind, intertwine, interlace, bound, interweave, back)

ездить верхом (back)

индоссировать (endorse, indorse, back)

субсидировать (subsidize, sponsor, bankroll, back, pension, subventionize)

идти задним ходом (back, move back)

садиться в седло (back, saddle)

держать пари (bet, wager, parlay, lay a bet, lay a wager, back)

носить на спине (back)

ставить на подкладку (back)

примыкать (abut, adjoin, flank, accede, abut upon, back)

приучать к седлу (back)

ставить (put, set, place, raise, put on, back)

служить подкладкой (back)

служить спинкой (back)

служить фоном (back)

граничить (Border, abut, neighbor, adjoin, bound, back)

Англо-русский синонимический словарь > BACK
11 tail lamp
1. хвостовой сигнальный огонь
2. авто задний фонарь (в автомобиле)
авто задний фонарь (в автомобиле)
стоп-сигнал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- стоп-сигнал
EN
- rear lamp
- tail lamp
хвостовой сигнальный огонь
хвостовой фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- хвостовой фонарь
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tail lamp
12 back light
1. хвостовой сигнальный огонь
хвостовой сигнальный огонь
хвостовой фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- хвостовой фонарь
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back light
13 tail light
1. хвостовой сигнальный огонь
хвостовой сигнальный огонь
хвостовой фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- хвостовой фонарь
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tail light
14 back end

задняя часть имя существительное:
задняя часть (BACK end, hindquarters, tail, bottom, hind quarter, haunch)

конец (end, ending, stop, finish, last, back end)

конец сезона (back end)

поздняя осень (back end)

Англо-русский синонимический словарь > back end
15 back edge

1. задняя грань

rear edge — задняя кромка

edge of land — грань нареза

lagging edge — задняя кромка

reactor edge — грань реактора

plate tail edge — задняя кромка формы

2. задний фронт

wave edge — фронт волны

pulse edge — фронт импульса

rising edge — нарастающий фронт

clock edge — фронт синхроимпульса

steep leading edge — крутой фронт

3. корешковое поле

head edge — верхнее поле

lower edge — нижнее поле

bled edge — срезанное поле

signature fold edge — корешковый сгиб тетради

English-Russian big polytechnic dictionary > back edge
16 tail light

1. хвостовой сигнальный огонь

parking brake light — стояночный огонь

port light — левый отличительный огонь

bow light — носовой отличительный огонь

localizer light — огонь курсового маяка

starboard light — правый бортовой огонь

2. задний фонарь

reversing light switch — переключатель фонаря заднего хода

flourescent light fixture — люминесцентный фонарь

door light — сигнальный фонарь открытой двери

combination light — комбинированный фонарь

back light — кино задний контржурный свет

English-Russian big polytechnic dictionary > tail light
17 tail piling guide

задняя ограничительная планка стапельного устройства

stacking guide — направляющая планка стапельного стола

rear pile guide — задняя планка стапельного стола

engine cord guide — направляющее устройство шнура

elevator guide — направляющее устройство лифта

back guide — направляющая для задней кромки

English-Russian big polytechnic dictionary > tail piling guide
18 back edge

задняя грань

running edge — внутренняя грань катания

sharp trailing edge — крутой задний фронт

trailing edge — задний край; задний фронт

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

trailing edge streamer — стекатель задней кромки

The English-Russian dictionary general scientific > back edge
19 turn tail

1) обратиться в бегство, удрать, пуститься наутёк (обыкн. испугавшись препятствий, трудностей и т. п.)

...as soon as his back was turned the new boy snatched a stone, threw it, and hit him between the shoulders, and then turned tail and ran like an antelope. (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. I) — Но едва он повернулся спиной к незнакомцу, тот запустил в него камнем и угодил между лопатками, а сам кинулся бежать как антилопа.

‘Oh, my God!’ Gurske cried and threw the bottle at Flanagan's head and turned tail and ran. (I. Shaw, ‘Sailor off the Bremen and Other Stories’, ‘I Stand by Dempsey’) — - Черт подери! - воскликнул Гурский, швырнул бутылку в голову Фланагена, повернулся и пустился наутек.

It turns tail and runs to the French coast. (J. Steinbeck, ‘Once There Was a War’, ‘England’) — Самолет противника развернулся и полетел к берегу Франции.

2) отойти (от чего-л.), отказаться выполнять, бросить (что-л.) (из боязни, отвращения и т. п.)

...to turn tail on the job was equivalent to desertion. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XIX) —...бросить дело для них равносильно дезертирству.

Large English-Russian phrasebook > turn tail
20 in two shakes of lamb's tail

в момент, в один миг: — I'll be back in two shakes of lamb's tail, guys!—Я вернусь в один момент, ребята!

English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > in two shakes of lamb's tail

Страницы

См. также в других словарях:

tail back — ˌtail ˈback [intransitive] [present tense I/you/we/they tail back he/she/it tails back present participle tailing back past tense … Useful english dictionary
tail|back — «TAYL BAK», noun. Football. the offensive halfback in the single wing formation whose position is farthest back from the line of scrimmage … Useful english dictionary
tail back — phrasal verb [intransitive] Word forms tail back : present tense I/you/we/they tail back he/she/it tails back present participle tailing back past tense tailed back past participle tailed back to form a long line of traffic that is not moving … English dictionary
tail·back — /ˈteılˌbæk/ noun, pl backs [count] 1 American football : a player on offense who runs with the ball and blocks : ↑halfback 2 Brit : a situation in which the flow of traffic is blocked and a long line of vehicles forms a traffic tailback [=(US) … Useful english dictionary
tail back — PHRASAL VERB When traffic tails back, a long line of it forms along a road, and moves very slowly or not at all, for example because of road works or an accident. [BRIT] → See also tailback [V P] Southbound traffic tailed back for twenty miles on … English dictionary
tail back — Brit. (of traffic) become congested and form a tailback. → tail … English new terms dictionary
tail — ► NOUN 1) the hindmost part of an animal, especially when extended beyond the rest of the body. 2) something extending downwards, outwards, or back like an animal s tail. 3) the rear part of an aircraft, with the tailplane and rudder. 4) the… … English terms dictionary
tail — tail1 W3S2 [teıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(animal)¦ 2¦(aircraft)¦ 3¦(shirt)¦ 4¦(back part)¦ 5 tails 6 the tail end of something 7 be on somebody s tail 8¦(follow)¦ 9 turn tail … Dictionary of contemporary English
tail — 1 /teIl/ noun 1 ANIMAL (C) the movable part at the back of an animal s body: The dog wagged its tail. | a fish s tail 2 AIRCRAFT (C) the back part of an aircraft 3 SHIRT (C) the bottom part of your shirt at the back, that you put inside your… … Longman dictionary of contemporary English
tail — I UK [teɪl] / US noun Word forms tail : singular tail plural tails ** 1) [countable] a part at the back of an animal s body that can move The animal sprays liquid from a gland under its tail. the bright tail feathers of a peacock 2) a)… … English dictionary
tail — [[t]te͟ɪl[/t]] ♦♦♦ tails, tailing, tailed 1) N COUNT The tail of an animal, bird, or fish is the part extending beyond the end of its body. The cattle were swinging their tails to disperse the flies. ...a black dog with a long tail. Derived words … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

tail back

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

tail back

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: